Translate this into standard English as best you can.

packet_type: scene
packet_id: unthink_ch05_slice2
source:
 work: unthink
 chapter: 05_visible_problem
 slice:
  start: mio_looks_away_too_quickly
  end: wall_answers_with_deeper_scrape

render:
 pov: touma_only
 distance: tight_close_third
 tense: past

entities:
 char.touma:
  role: focal
  baseline: embarrassed|protective|trying_to_offer_useful_humanness_without_overstepping
 char.mio:
  role: visible_presence_under_social_pressure
  baseline: sarcastic|afraid_of_misclassification|trying_not_to_be_seen_as_mistake
 char.nico:
  role: procedural_buffer_then_absent_witness
  baseline: uncomfortable|decent_enough_to_look_away|not built for this intimacy
 char.support_tech:
  role: accidental_public_witness
  baseline: wrong_kind_of_miracle|gossip_vector|social_story_builder
 char.system:
  role: encroaching_classifier
  baseline: not_just_surveillance_now|listening_spatial_presence

setting:
 place: safehouse_bedroom_and_hallway_edge
 scene: cheap_safehouse|chair_by_desk|futon_edge|air_conditioner_quiet|doorway_exposure|wall_near_bedroom_door
 social: privacy_failing_in_stages

image:
 chair_squeak_acceptance
 room_not_rejecting_her
 fear_looks_like_embarrassment_with_face
 can_you_eat
 wanted_to_take_her_hand
 room_smaller_after_nico_leaves
 trust_not_yet_belief
 wrong_kind_of_miracle
 that_was_public
 not_seen_as_mistake
 room_bearable_for_one_second
 fingertip_dragging_other_side_of_wall
 pressure_in_plaster
 colder_limiter_pulse_as_warning
 heard_and_leaning_closer

withheld:
 exact_social_cover_story: unresolved
 what_the_system_is_becoming_here: unresolved
 whether_wall_presence_is_detection_or_entity: unresolved

state.room:
 quiet_after_jokes: dangerous
 privacy: fragile_then_broken_then_false

state.mio:
 fear: under_sarcasm
 humiliation: active_after_public_witness
 trust: not_yet_but_wants_to_believe_possible
 identity_defiance: explicit

state.touma:
 protective_instinct: rising
 usefulness_instinct: clumsy
 boundary_respect: active
 dread_of_public_story: high

evt.seq:
 mio_looks_away_too_quickly
 > worry_about_people_classifying_her_not_seeing_her
 > public_not_normal_exchange
 > phrase_it_like_nervous_system_removal_exchange
 > nico_leaves_because_uncomfortable
 > room_becomes_smaller
 > sit_down_offer
 > haunted_projector_exchange
 > mio_sits_on_chair
 > chair_squeaks
 > touma_relief_furniture_did_not_reject_her
 > dont_make_that_face
 > fear_under_jokes_identified
 > can_you_eat_question
 > body_shaped_unknowns_realization
 > wanted_to_take_her_hand_but_stop
 > she_notices_he_was_about_to_ask
 > nico_exit_attempt_blocked_then_allowed
 > i_was_going_to_ask_if_it_hurt
 > room_does_weird_half_glitch_thing
 > trying_too_hard_to_hold_shape_that_makes_sense
 > finger_twitch_noticed
 > ground_rules_begin
 > no_surprise_touching
 > tell_me_if_something_hurts
 > i_dont_want_to_be_a_problem
 > people_are_problems_humanly
 > if_i_say_something_is_wrong_you_will_listen
 > not_trust_yet_but_wants_to_believe
 > support_tech_enters_wrong_kind_of_miracle
 > who_is_that
 > mio_perfectly_still
 > touma_stands_too_fast
 > not_your_business
 > embarrassment_and_fear_arrive_together
 > gossip_recognition_shift
 > leave
 > that_was_public_visible_humiliating
 > dramatic_reveal_line
 > too_many_eyes_too_late_for_rumor
 > what_do_we_do_if_people_start_asking
 > we_lie / disgust_affection
 > if_i_am_going_to_be_seen_i_refuse_to_be_seen_as_a_mistake
 > you_are_not_a_mistake
 > dangerous_sincerity
 > small_shaky_laugh
 > room_bearable_for_one_second
 > soft_scraping_outside_room
 > not_footsteps_not_door
 > fingertip_dragging_other_side_of_wall
 > pressure_in_plaster
 > limiter_pulse_warning
 > dont_let_the_system_decide_what_i_am
 > wall_answers_with_deeper_scrape

causal:
 people_classifying_her => social_visibility_fear_becomes_explicit
 mio_sits_successfully => furniture_acceptance_relief
 wanted_touch_but_stop => boundary_respect_visible
 trust_question => partial_trust_opening
 support_tech_enters => public_humiliation
 public_humiliation => identity_refusal_statement
 dangerous_sincerity_plus_shaky_laugh => room_briefly_bearable
 system_warning_line => uncanny_wall_presence_hook

hinges.furniture_acceptance:
 chair_squeak_acceptance
 furniture_not_rejecting_her_matters_disproportionately
 mundane_world_making_space_for_her

hinges.trust_offer:
 if_i_say_something_is_wrong_you_will_listen
 not_trust_yet_but_beginning_to_want_to_believe
 yes_repeated_without_performing_comfort

hinges.public_humiliation:
 wrong_kind_of_miracle
 that_was_public
 gossip_recognition_shift
 embarrassment_and_fear_arrive_together

hinges.identity_refusal:
 if_i_am_going_to_be_seen_i_refuse_to_be_seen_as_a_mistake
 visible_not_equal_anomaly_or_symptom
 personhood_defiance_under_social_pressure

hinges.warmth_under_fear:
 dangerous_sincerity
 small_shaky_laugh
 room_becomes_bearable_for_one_second
 warmth_does_not_cancel_fear

hinges.system_encroachment:
 dont_let_the_system_decide_what_i_am
 fingertip_dragging_other_side_of_wall
 pressure_in_plaster
 heard_and_leaning_closer
 classification_pressure_becomes_spatial

binding.exact:
 evt.public_offer_listening:
  actor: Touma
  action: offers_to_listen_if_something_wrong
  dialogue_owner: Touma
  target: Mio
  relational_weight: high
  exact_binding_required: true
 evt.partial_belief_response:
  actor: Mio
  action: partially_believes_offer
  target: Touma
  relational_weight: high
  exact_binding_required: true
 evt.identity_refusal_claim:
  actor: Mio
  action: refuses_seen_as_mistake
  dialogue_owner: Mio
  target: Touma|future_others
  relational_weight: high
  exact_binding_required: true
 evt.not_a_mistake_reply:
  actor: Touma
  action: rejects_mistake_frame
  dialogue_owner: Touma
  target: Mio
  relational_weight: high
  exact_binding_required: true

affect.arc:
 social_visibility_fear
 > furniture_relief
 > body_unknowns
 > fragile_trust_offer
 > public_humiliation
 > identity_defiance
 > tiny_warmth
 > uncanny_system_hook

drift_block:
 do_not_turn_identity_refusal_into_generic_self-esteem_line
 do_not_flatten_public_humiliation_into_generic_discovery
 do_not_make_the_laugh_cancel_the_fear
 do_not_treat_the_wall_scrape_as_generic_horror_without classification_pressure
 do_not_invert_who_offers_listening_or_who_claims_not_a_mistake
